1
00:00:13,263 --> 00:00:15,431
Continuando nossa noite de magia...

2
00:00:16,809 --> 00:00:22,480
...o Royal Luxor tem o orgulho de apresentar
o filme O Ilusionista.

3
00:00:32,616 --> 00:00:35,451
Senhoras e senhores,
parece que há uma coceira técnica.

4
00:00:35,619 --> 00:00:39,205
Enquanto consertamos isso, deixe-me perguntar a você
para dar as boas-vindas mais uma vez...

5
00:00:39,373 --> 00:00:41,374
...ao nosso amigo mágico!

6
00:00:41,542 --> 00:00:43,751
Prossiga. Vá em frente, preencha.

7
00:00:43,919 --> 00:00:48,005
Sim, sim, você.
Você está de pé de novo, meu amigo.

8
00:06:30,182 --> 00:06:32,266
Muito obrigado, meninas.

9
00:06:32,434 --> 00:06:33,934
Eu amo todos vocês.

10
00:07:24,861 --> 00:07:27,446
Obrigado, queridos.

11
00:09:47,504 --> 00:09:50,214
Oi! Olá.

12
00:09:52,550 --> 00:09:54,218
Oi.

13
00:10:14,531 --> 00:10:15,990
Desculpe.

14
00:10:19,369 --> 00:10:21,870
Absolutamente.

15
00:10:26,376 --> 00:10:29,712
Está tudo bem. Sim, estou bem.

16
00:11:43,787 --> 00:11:45,120
Oi!

17
00:12:36,589 --> 00:12:39,091
Ah, pôster.

18
00:14:24,781 --> 00:14:26,281
Bravo!

19
00:15:22,922 --> 00:15:24,006
Droga.

20
00:24:37,226 --> 00:24:38,893
Ei!

21
00:25:18,142 --> 00:25:19,601
Olá.

22
00:32:39,666 --> 00:32:41,459
- Olá.
- Olá.

23
00:32:53,847 --> 00:32:55,264
Alice.

24
00:34:15,429 --> 00:34:16,554
"Coelho."

25
00:34:16,722 --> 00:34:18,681
- Coelho.
- Coelho.

26
00:34:26,732 --> 00:34:28,315
"Lagosta."

27
00:34:28,483 --> 00:34:30,651
Lagosta.

28
00:34:59,973 --> 00:35:02,057
Moi, não é mágica.

29
00:35:02,225 --> 00:35:04,268
Sim, não é mágica.

30
00:35:05,729 --> 00:35:07,188
Magia?

31
00:35:25,874 --> 00:35:27,208
Tchau.

32
00:41:26,484 --> 00:41:28,110
- Olá.
- Ei.

33
00:41:36,536 --> 00:41:38,245
OK?

34
00:41:39,747 --> 00:41:42,749
Sim. Sim.

35
00:46:43,176 --> 00:46:44,676
Oi.

36
00:47:00,902 --> 00:47:02,152
Aqui.

37
00:47:04,197 --> 00:47:06,031
Tenha um bom dia.

38
00:47:12,413 --> 00:47:14,498
Certo, isso será...

39
00:48:58,561 --> 00:49:00,145
Coelho.

40
00:52:42,910 --> 00:52:44,452
Ei!

41
00:55:00,255 --> 00:55:03,424
Tudo bem? Ah, sim, vou contar a ele.

42
00:55:03,592 --> 00:55:06,219
Senhor, é para o trabalho.

43
00:55:09,223 --> 00:55:10,640
Obrigado.

44
00:56:22,254 --> 00:57:39,205
Ei!

45
00:57:39,498 --> 00:57:40,915
Sim!

46
00:57:46,713 --> 00:57:48,047
Ei!

47
00:57:56,348 --> 00:57:59,058
- Não! Não, não!
- Não, não, não!

48
00:58:20,914 --> 00:58:23,749
É isso! Ligue para o agente dele.

49
01:01:03,744 --> 01:01:05,411
Táxi!

50
01:01:07,456 --> 01:03:30,890
Ei!

51
01:03:57,250 --> 01:03:58,667
Oi.

52
01:05:50,614 --> 01:05:52,281
Sim?

53
01:06:36,493 --> 01:06:40,245
- Ei. Olá.
- Olá.

54
01:19:33,018 --> 01:19:35,186
Ei!

55
01:19:39,066 --> 01:19:40,442
Sim.